傷寒論, 翻訳 太陽病編 第002条 2019年6月22日 / 太阳病,发热,汗出,恶风,脉缓者,名为中风。 太阳病,发热,汗出,畏风,头痛,项部拘急不舒,脉象浮缓的,就叫做中风。 太陽病で、発熱し汗が出て、悪風、頭痛がして、うなじ部が張って(項部拘急)不快であり、脈が浮で緩の症状を「中風」と言う。