太陽病編　第001条

太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。

太阳病的基本症候特征，是脉象浮、头痛、项部拘急不舒、畏寒。

太陽病の症状（症候）の基本的な特徴は、脈は浮（表面）で、頭痛して、うなじの辺りの肌肉が張ったり痙攣したりして（項部拘急）不快で、悪寒がする。